Vui học cùng Châu Thùy Trang

Trở thành biên, phiên dịch tiếng Hàn xuất sắc có lẽ là ước mơ của nhiều người. Không chỉ vì mức lương cao mà đây cũng là cơ hội giúp bạn được tiếp xúc, làm việc nhiều hơn với con người Hàn Quốc. Nếu bạn đang muốn cải thiện kĩ năng tiếng Hàn của mình thì cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang sẽ là lựa chọn phù hợp nhất. Cùng khám phá xem cuốn sách này có điểm gì thú vị nhé!.

1. Văn hóa Hàn Quốc ngày càng phổ biến tại Việt Nam

Văn hóa Hàn Quốc đang tác động không nhỏ đến một số lượng lớn người Việt đặc biệt giới trẻ Việt. Các bộ phim điện ảnh Hàn Quốc được đầu tư kinh phí lớn trở thành nguồn thu hút lượng lớn người xem đài. Các thần tượng âm nhạc Kpop đình đám như SNSD, BigBang, BTS… Đang làm mê đắm hàng triệu người hâm mộ Việt Nam. Những món ăn Hàn Quốc như kimbap, kim chi, tokbokki đang rất phổ biến, được nhiều người Việt yêu thích.

Quá yêu thích các bộ phim, đam mê thần tượng Kpop hoặc yêu thích những món đồ Hàn Quốc cũng trở thành một trong những nguyên nhân thúc đẩy số lượng người Việt học tiếng Hàn tăng cao. Cùng với đó số lượng công ty lớn Hàn Quốc như Samsung, Hyundai đang đầu tư mạnh mẽ vào nước ta, tạo ra nhiều cơ hội việc làm cho người Việt. Cùng với đó, nhu cầu học tiếng Hàn đi xuất khẩu lao động, du lịch hoặc đi du lịch Hàn Quốc cũng là nguyên nhân chính làm tiếng Hàn trở thành môn ngoại ngữ được ưa chuộng tại Việt Nam.

Cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang

2. Cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang kéo gần khoảng cách trở thành biên, phiên dịch tiếng Hàn xuất sắc

Tiếng Hàn biên, phiên dịch yêu cầu cao hơn so với tiếng Hàn giao tiếp yêu cầu người học thật sự thành thạo ngôn ngữ này mới có thể truyền đạt được đúng thông điệp. Nhiều bạn trẻ không đủ kinh phí để đăng ký các khóa học chuyên nghiệp nên đã quyết tâm tự nghiên cứu. Trong khi đó, những cuốn sách viết về biên dịch đều không cung cấp cho người học những phương pháp học tập hiệu quả.

Thay vì phải tốn một khoản tiền lớn để đi học các khóa học tại trung tâm người học có thể tham khảo cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang. Đây là cuốn sách đầu tiên của tác giả trong số những cuốn sách cho người Việt học tiếng Hàn. Các bạn được học nguyên tắc cần nắm khi biên, phiên dịch, được tham khảo 17 bài dịch mẫu với những chủ đề được chọn lọc cẩn thận. Các bạn sẽ được luyện tập dịch thông qua 12 đoạn văn ngắn. Ngoài ra, cuốn sách còn cung cấp cho người học 71 ngữ pháp trung cấp, bổ ích với người đang học biên, phiên dịch.

Những bài đọc hiểu trong cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang đều gần gũi với cuộc sống hàng ngày, thường có trong các tin tức thời sự các bạn đã, đang và sẽ xem. Đặc biệt, người học có thể học hỏi thêm cách biên dịch từ tác giả Châu Thùy Trang để áo dụng ngay vào các bài tập trong sách. Thông qua những gì học được trên cuốn sách bạn có thể tự tin để xin làm biên phiên dịch tiếng Hàn tại các doanh nghiệp, công ty.

Các bài học trong cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang được biên soạn như sau:

• Đọc – Hiểu: Nội dung chọn lọc trong bài đọc gần gũi với đời sống, thường có trong tin tức văn hóa và xã hội.
• Tìm từ mới: Được biên soạn để giúp các bạn đọc dễ dàng tìm từ mới nhanh nhất.
• Luyện dịch sang tiếng Hàn: Đây là bài dịch được cộng đồng người Việt đã dịch qua, được lựa chọn nội dung chính xác nhất.

Cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang phù hợp với người học 

3. Review cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang từ độc giả 

Chị Xuân Mai (Hà Nội): “Cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang sẽ cực kỳ hữu ích đối với những người có lòng đam mê với công việc biên, phiên dịch tiếng Hàn. Mình đã học được 114 mẫu câu ngữ pháp tiếng Hàn nhờ sách, lượng từ vựng cũng được nâng cao rõ rệt. Mình rất hài lòng vì cuốn sách nên muốn giới thiệu đến các bạn”.

Anh Quang Huy (Hà Tĩnh): “Để nói về cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang thì mình chấm 9/10 điểm. Ngay khi nhận sách từ sachtienghan247.com về mình đã xem ngay qua nội dung thấy rất tốt, sách có nhiều đoạn văn ngắn giúp luyện tập dịch kết hợp với chương trình ngữ pháp trung cấp rất bổ ích với người đang học biên phiên dịch”.

Chị Thu Lam (Nam Định): “Tình cờ được một chị đồng nghiệp trên công ty giới thiệu cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang, minh đã mua về và bắt đầu học được 2 tháng. Sau thời gian học mình thấy kĩ năng tiếng Hàn đã cải thiện rõ rệt, với lượng kiến thức học được mình đã được phía cấp trên giao cho hợp đồng phiên dịch lớn”.

Cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang sẽ là người bạn thân thiết để bạn cải thiện kĩ năng tiếng Hàn. Vì thế, hãy sở hữu ngay một cuốn để rèn luyện ngay từ bây giờ nhé!.